Pochi libri al mondo sono stati tradotti in un’infinita varietà di lingue per permetterne la massima diffusione: primi fra tutti sono la Bibbia e il Corano. Trovare un libro tradotto in un numero di lingue superiore è impossibile. Eppure, con una ragionevole minima approssimazione, si può dire che il primo tra i libri non religiosi più tradotti al mondo per numero di lingue, idiomi, dialetti, è Le avventure di Pinocchio. Ce na parla il traduttore Alfredo Ferri.
